lunes, 13 de mayo de 2013


REFLEXIÓN BLOQUE III: TEXTOS CLÁSICOS

En este bloque hemos podido ver que hay textos de la literatura clásica española, los cuales no están escritos para niños, ni en el currículo de primaria, que se deben ir introduciendo en ellos. Por tanto, el objetivo no es que el niño aprenda literatura española, sino que se adentre en ella para que adquiera cultura literaria (esto si lo pide el currículo) y este bloque  se ha encargado de enseñarnos cómo:

En los bloques anteriores hemos aprendimos a seleccionar literatura infantil, a adaptar la literatura folclórica y en este caso hemos visto que para trabajar la literatura española es necesario hacer una selección, no una adaptación y la manera ideal de hacerlo es seleccionar fragmentos de obras que queremos que el niño conozca. Es decir, como maestros debemos hacer una buena selección entre la infinidad de obras clásicas que hay y dentro de ella, encontrar fragmentos que sean adecuados para los alumnos.

Para poner en práctica esta teoría, Irune nos propuso realizar un monográfico semanal, pero no sin proporcionarnos previamente algunos datos que nos permitieran realizar la actividad. Por tanto, conocimos características y autores pertenecientes a los movimientos platónicos en la Edad Media, el Barroco, el Romanticismo, las Vanguardias, las generaciones del 14 y 27, así como también los pertenecientes a los movimientos aristotélicos, en la ilustración, el realismo, la Generación del 98 y las siguientes generaciones de postguerra. Todas estas épocas marcadas por grandes escritores y obras españolas, que hoy en día merecen ser conocidas por todos.

Esta actividad fue todo un reto, ya que era muy difícil escoger primero un autor y luego sus obras, teniendo en cuenta que fueran divertidas, interesantes y amenas. Finalmente me decanté por Rafael Alberti, ya que sus obras pueden ser entendidas totalmente por los niños y en muchas ocasiones este escritor escribió para ellos. Una vez escogidas las obras, me puse manos a la obra y me sorprendió ver como las ideas me surgían sin problema una detrás de otra. Por tanto, tengo que decir que es un autor recomendable para trabajar con niños, sobre todo con los más pequeños, porque aunque no he tenido la suerte de ponerlo en práctica, estoy segura de que a mis alumnos de prácticas de primero de primaria, les habría encantado la semana cultural de  Alberti.

Creo que la semana cultura sobre un autor o una obra, es una de las mejores maneras de trabajar la literatura clásica en el colegio. Digo esto porque puedes concentrar en 5 días, muchísimo conocimiento respecto a la literatura clásica, de manera amena y divertida. Estoy segura de que los niños se quedarán más con lo aprendido en una semana cultural, que con varias clases en el aula sobre el tema.
REFLEXION BLOQUE 2: TEXTOS FOLCLÓRICOS

Para reflexionar sobre este bloque, primero tendremos que explicar que son los textos folclóricos, cómo han surgido, por qué se han escrito…

Los cuentos folclóricos nacen y se transmiten entre el pueblo con la intención de entretener, pero luego, muchos autores los recogieron por escrito para que no se perdieran. Estas versiones podían estar enfocadas para moralizar o simplemente a distraer.

El que sean cuentos de transmisión oral, permite que se mantengan a lo largo de la historia y en el espacio. Aunque solo se conoce lo que ha llegado hasta nosotros, ya que hay muchas versiones, pero se desconoce completamente el origen de cada una de ellas.

Los cuentos folclóricos no están escritos para ser contados a los niños, son cuentos familiares que reflejan la realidad, los sueños y los deseos del pueblo, además están cargados de elementos simbólicos.

Además, los textos folclóricos se pueden escribir en tres tipos de géneros:

1.     Teatro: existen tres tipos
a.  Religioso: en este caso, los que representaban la obra  la memorizaban, porque no sabían leer, era transmisión oral.
b.  Profanas: se representaban en el interior de los pueblos
c.   Infantil: en este caso, lo más representable son los títeres de cachiporra.

2.     Poesía: este género siempre ha estado ligado a la música y al baile.  Aunque también existen poemas folclóricos que se hicieron para ser cantados por los niños.
o    La retahíla: son dos notas que se van repitiendo una y otra vez.
o    Pedro Cerrillo: es un catedrático experto en folclore en verso infantil y que también ha reunido canciones y juegos de distintos lugares de España.
o    Cuentos de formula o mínimos: no son cuentos para contar, son cuentos como los de nunca acabar.

3.     Prosa: En este caso, hay que distinguir entre textos breves paraliterarios y literarios.
o    Paraliterarios: pueden ser mitos con finalidad religiosa, fabulas moralizantes o leyendas hagiográficas son las que aparentemente te cuentan una realidad porque se sitúan en lugares concretos, pero en realidad son ficción, no historias reales.
o    Literarios: no tienen intención moralizante y además no son infantiles. Existen tres tipos:
-          Cuentos de hadas
-          Cuentos de animales
-          Cuentos realistas: suceden acciones normalmente humorísticas.

Otra información importante de este bloque fue conocer recopiladores y adaptadores, que en su mayoría son los que conocemos como autores de estos cuentos:

En cuanto a los autores internacionales, tenemos que mencionar a Charles Perrault (que adaptaba los cuentos con intención moralizante), los hermanos Grimm (quería conservar los cuentos alemanes y los adaptaron para la literatura infantil). Hans Christian Andersen (escribe historias que no están relacionadas con el folclore y también historias tradicionales).

Si hablamos de autores nacionales, debemos hablar de Fernán Caballero (recuperó textos del folclore español para que no se perdieran), el Padre Coloma (escribía historias moralizantes) y Saturnino Callejas (muchos textos eran folclóricos y todos eran moralizantes).

Este bloque acabó aprendiendo a adaptar un cuento:

Aprendimos que un cuento parte de un núcleo familiar (infancia), sale de su casa (enfrentamiento a la adolescencia) y tiene que superar una serie de pruebas y en dependencia de sus actuaciones y decisiones, formará otro núcleo familiar o morirá.

Con la adaptación del cuento, ya sabemos que aspectos se deben mantener del cuento principal y que aspectos se pueden cambiar.

Tengo que decir que antes de este bloque, no tenía gran idea sobre lo que eran los cuentos folclóricos. Sí sabía que eran cuentos populares, antiguos, pero no sabía que los autores de los cuentos originales no eran conocidos, ya que pensaba que eran los recopiladores que hemos visto anteriormente. Además, una cosa que me ha impactado mucho es cómo estos cuentos han sido transmitidos oralmente a lo largo de la historia pasando por todo tipo de personas, haciendo a cada uno poseedores de la historia.

Una herramienta importante que tendremos como maestro gracias a este tema, es saber escoger qué recopiladores o adaptadores debemos escoger si queremos leer cuentos folclóricos a nuestros niños, lo que no debemos dejar pasar, ya que hay que seguir transmitiendo el folclore.

Pero lo mejor de todo, es que hemos aprendido a realizar nuestras propias adaptaciones, por tanto, si no nos gusta algún aspecto o creemos inadecuada para una determinada edad o niño una historia que queremos contar, podemos adaptarla al gusto que se desee, ya que conocemos que elementos se deben mantener en el cambio.

Pienso que como profesores debemos concienciarnos y proponernos que cuando ejerzamos nuestra profesión, vamos a contar más cuentos folclóricos a nuestros niños, ya que he podido comprobar en el periodo de prácticas que es algo que se hace muy poco. Aunque los niños conocen algunos cuentos folclóricos, lo hacen a través de Disney y realmente me parece que deben conocerlos por medio de la literatura, pero no por la literatura de Disney.

Me encantaría que en mi futuro como maestra pueda despertar en mis alumnos el interés que Irune ha despertado en mí a través de este bloque, gracias a la forma de  contarnos cuentos, el gran arsenal de libros e historias que posee, etc. 

jueves, 2 de mayo de 2013

LINKS: BLOQUE 3

TEXTOS DE AUTORES CLÁSICOS

1.     MOVIMIENTO PLATÓNICO: Concepción caótica basada en sueños, deseos…

EDAD MEDIA

El cantar del Mío Cid: Esta es una obra que podemos escoger para trabajar con los niños de primaria, como personaje o como obra. En esta página podemos encontrar el texto adaptado para los niños, simplemente hay que descargarlo o leerlo en la red para disfrutarlo o para utilizarlo como recurso.

BARROCO

Don Quijote para niños: Es una obra primordial para trabajar con los alumnos, ya que es reconocida mundialmente. En esta página, los niños podrán disfrutar del Quijote de forma entretenida y divertida mediante la lectura, la escucha e ilustraciones animadas. También hay un apartado donde el niño podrá conocer la vida e historia del escritor, así como un apartado de juegos relacionados con la obra y enlaces con más información sobre la misma.

Libro: Lope de Vega para niños: en esta página podemos encontrar reseñas para comprar un libro escrito por Gerardo Diego, dedicado a que los niños puedan disfrutar del autor. Poesías de Lope de Vega: aquí podremos encontrar tres poesías del autor que se pueden trabajar con los niños: un fragmento de “A mis soledades”, “En las mañanicas” y “Un soneto me manda hacer violante”.

Francisco de Quevedo: otro autor Barroco que se puede trabajar con los niños y que podremos disfrutar si lo compramos en esta página. También podremos disfrutar de su poesía A una nariz adaptada para ser leída por niños.   

ROMANTICISMO

En el romanticismo podemos encontrar autores como Gustavo Adolfo Béquer que se pueden trabajar en las clases. Si queremos comprar el libro adaptado para niños del autor, no tenemos más que  pinchar aquí.  Si no podemos comprar el libro, podremos sacar de la red poesías de Bécquer interesantes para recitárselas a los niños. Además, si echamos un ojo a los siguientes resúmenes de  las leyendas de Bécquer podremos elegir cuales son las adecuadas para trabajar en clase.

Espronceda: Canción del pirata: en esta página podemos encontrar  el poema entero del autor.

José Zorrilla: Don Juan Tenorio: aquí podremos encontrar la obra cumbre de Zorrilla adaptada para ser contada a los niños. Otro recurso de Zorrilla que podemos utilizar son algunas de sus leyendas escritas en verso, las cuales podrían incluso representarse en un teatro.

Rosalía de Castro: en esta página podemos encontrar una gran variedad de poemas de la autora, para poder escoger cuales serian los ideales para trabajar con los niños.
 
MODERNISMO

José Martí: este es un autor que aunque no es español, merece estar entre la literatura clásica española, además es ideal para trabajar con los niños porque gran parte de su obra la escribió para ellos. También podremos disfrutar de algunos de sus cuentos.

Rubén Darío: cuentos en verso: en esta página podremos encontrar tres cuentos en verso de Rubén Darío, escritor que tampoco era español, pero que también merece la pena que conozcan los niños, sobre todo porque también dedicó gran parte de su obra a escribir para ellos. Otros poemas suyos.

Juan Ramón Jiménez: como en este caso podemos trabajar tanto al autor como a sus obras, en esta página podremos encontrar recursos para trabajar la biografía del autor y sus obras. Pero no podemos decir que hemos trabajado la obra de Juan Ramón Jiménez si no vemos su obra principal Platero y yo.

GENERACIÓN DEL 27

Federico García Lorca: en esta página podemos ver una serie de obras de este gran autor clásico, las cuales se pueden trabajar con niños.  Además, muchas de las obras vienen con actividades para trabajar los textos y el autor. Más.  

Rafael Alberti:  aquí encontraremos un menú de poemas de Rafael Alberti, que nos servirán para elegir según los que queramos trabajar con el alumno. Además, no podemos dejar de ver con los niños los poemas absurdos de Alberti, los cuales son muy divertidos y seguro que le encantarán.


2.     MOVIMIENTO ARISTOTÉLICO: ordenación

ILUSTRACION

Tomás de Iriarte: fabulas literarias: las fabulas de este autor gozan de una gran calidad poética, con la que se pueden relacionar los niños. Aunque el maestro debe realizar una buena elección antes de trabajarlas. 

REALISMO

Emilia Pardo Bazán: en esta página podemos encontrar algunos cuentos de la autora para el goce y disfrute de los niños. 

GENERACION DEL 98

Antonio Machado: si queremos que los niños disfruten de parte de la obra de este autor, podemos visitar esta página en la que aparecen una serie de poemas ideales para ser leídos por ellos.   

GENERACIONES DE POSTGUERRA

Gloria Fuertes: en este apartado no podemos dejar de recomendar a una de las grandes de la literatura infantil en España. La obra de esta autora es ideal para trabajar con los alumnos. 

EDITORIALES

Anaya: en la página de la editorial podemos buscar los libros que queramos de obras de autores clásicos españoles adaptados para los más pequeños. 

Castalia: en esta editorial podremos buscar los libros que deseamos conocer. Además, nos brinda reseñas del autor y de la obra que podrán ayudarnos con la elección del libro.

BLOGS

Colegio Lourdes:  podemos ver como en este blog el profesor fomenta el interés por uno de los autores clásicos a sus alumnos, no solamente por medio de la literatura, sino también de la música.

Maleta de recursos:  aquí encontramos recursos muy interesantes para los docentes distribuidas por cursos. En cuanto a lo que tiene que ver con literatura clásica, podemos ver cómo trabajan en lengua la acentuación, mediante Don Quijote.

Blog – Literatura Anaya:  en este blog podemos encontrar reseñas sobre textos clásicos adaptados para los niños. Aparece la información detallada sobre el libro, se pueden leer las primeras páginas, y además nos informa también sobre el autor y el adaptador.

COLEGIOS

CEIP Río Piedras: en este blog podemos encontrar por ejemplo, la biografía de Federico García Lorca para cuarto de primaria. 

Arcángel Rafael:  aquí podremos encontrar la X semana cultural de este colegio, dedicada a Don Quijote de la Mancha en conmemoración a su centenario.

Gloria Fuertes:  en esta página podemos ver todas las semanas culturales realizadas por el colegio. Aunque no todas están relacionadas con autores clásicos,  aquí tenemos un recurso muy valioso, ya que podemos sacar ideas y nos puede servir de mucha ayuda para cuando realicemos una semana cultural.

Sagrado Corazón:  este colegio celebró su semana cultural dedicada al Cantar del Mío Cid. Aunque no está colgada la semana cultural al completo, tenemos acceso al pregón, lo que nos puede servir para recoger ideas si un día realizamos una semana cultural dedicada a la misma obra.

 Junta de Andalucía:  si lo que queremos es trabajar sobre Juan Ramón Jiménez, esta es la pagina idónea para encontrar toda la información que necesitamos, ya que aquí aparecen enlaces a colegios de Andalucía que han realizado semanas culturales sobre este autor.